На этой страничке Вы можете предварительно ознакомить с книгой "Язык разговора", автором которой является Аллан Пиз. Скачать книгу "Язык разговора" полностью в архиве можно перейдя по соответствующей ссылке. Другие книги Аллан Пиз Вы найдёте воспользовавшись поиском книг по автору или по названию произведения. Книгу "Язык разговора" скачали в нашем Клубе Аудиокниг уже 1404 раз. База произведений постоянно растет, данная книга была добавлена "Язык разговора". Надеемся это именно то, что Вы искали.

ное выражение: «Сделаю все, что смогу». Обе фразы сигнализируют об ожидании
неудачи. В переводе эти выражения означают: «Сомневаюсь, смогу ли я это
сделать». Когда подобного человека действительно постигает неудача, он разводит
руками и говорит: «Что ж, я пытался», подтверждая тем самым, что он и раньше
сомневался в своих способностях выполнить задание. «Я просто хотел помочь» –
другая фраза, которой пользуются сплетники и люди, любящие совать нос в чужие
дела, когда их застают за этим неблаговидным занятием. В контексте слово
«просто» означает попытку снизить намеренность вмешательства, а слово «хотел»
показывает, что на самом деле он и не собирался помогать решить проблему.
Страстно влюбленный мужчина, совершивший неподобающий поступок и схлопотавший от
дамы пощечину, оправдывается: «Я просто пытался проявить дружелюбие», пытаясь
скрыть свою неловкость.

«Мы попробуем», «Мы приложим все усилия» или «Посмотрим, что можно будет
сделать» – вот излюбленные фразы руководителей фирм и правительственных
чиновников, которые хотят избавиться от посетителей.

Когда вы слышите подобные фразы в разговоре, попросите собеседника подтвердить,
действительно ли он сделает то, что обещает, или нет, прежде чем полагаться на
его слова. Будет лучше, если человек не будет пытаться, чем попытается и
потерпит неудачу. «Попытаюсь» звучит точно так же, как и «может быть».




Метаязык двух слов

«Да, но» – это попытка избежать страха, вызванного имитацией согласия. «Но», как
правило, является отрицательным союзом, то есть отрицает все, что было сказано
перед ним, или сигнализирует о том, что собеседник лжет. «Ваша жена – настоящая
леди, но…» (но она не леди). «Да, но» можно перевести, как «однако» или «все
же». «Я понимаю, что вы хотите сказать, но все же…» (не принимаю). «Это платье
выглядит великолепно, однако…» (мне оно не нравится).

«С уважением» или «со всем уважением» абсолютно ясно дает понять, что собеседник
или вообще не испытывает, или испытывает очень мало уважения к другому со